Deborah Dwork: SAINTS AND LIARS

  Deborah Dwork: SAINTS AND LIARS

Debórah Dwork'ün SAINTS AND LIARS adlı eserinin ikinci uluslararası yayın hakları satışını duyurmaktan heyecan duyuyorum!

Kitap, II. Dünya Savaşı sırasında Prag, Vilna, Şanghay ve Lizbon'da yardım ve yardım görevlilerinin mikro tarihlerini bir araya getirerek, sorumluluğun ve insan eylemliliğinin “şimdi ”sini araştırıyor. Yazarın "günümüzde Holokost'un en derin tarihçisi" olarak muhteşem ününü doğrulayan, inanılmaz derecede iyi araştırılmış, empatik ve keskin bir çalışma.


Walburg Pers, geçtiğimiz ay PRH Mexico'ya dünya İspanyolca haklarının satılmasının ardından bu muhteşem eserin Hollanda haklarını da satın aldı. Övgü belgesini bir sonraki facebook mailimle sizlere Turkçe çevirisiyle sunacağım. daha fazla bilgi için lütfen aslikarasuil@gmail.com adresinden bana ulaşın.

Sizden en kısa zamanda haber almayı umuyorum!

Georges Borchardt, Inc.'den Azizler ve Yalancılar için gelen övgü sayfası. Kitap 14 ocak 2025'de Norton'dan Kuzey Amerikada çıktı.Apple'ın EN BEKLENEN KİTAPLAR listesinde.

Praise Sheet
SAINTS AND LIARS
By Debórah Dwork

Published by Norton, January 14, 2025
*Apple’s MOST ANTICIPATED BOOKS OF 2025 List
PRAISE


- “Soykırımcı diktatörler dünyayı havaya uçurduğunda, olağanüstü insanlar ortaya çıkar. Deborah Dwork'ün güçlü eseri Azizler ve Yalancılar, Yahudi mültecileri Nazilerin elinden kurtarmak için büyük riskler alarak çalışan çeşitli dinlere mensup cesur Amerikalıların hayatlarını anlatıyor. Çocuklar, toplumsal cinsiyet, savaş ve Holokost üzerine çığır açan çalışmalarıyla tanınan Dwork, bize bu kurtarıcıların karşılaştıkları, katlandıkları ve zafer kazandıkları insani kusurları ve çatışmaları, yönetimsel karmaşıklıkları ve cinsiyetçiliği gösteriyor. Önemli ve tam zamanında yazılmış bir kitap.”
- Peter Balakian, Ozon Journal (Ozon Günlüğü'nün) Pulitzer ödüllü yazarı

- “Azizler ve Yalancılar'da Deborah Dwork, savunmasız insanları Nazilerden kurtarmak için savaş zamanı Prag, Vilna, Şangay, Marsilya ve Lizbon'un karanlık köşelerinde gezinen Amerikalı aktivistlerin - Unitarianlar, Quakerlar, Yahudiler - sürükleyici hikayesini anlatıyor. Kitabı Alan Furst ya da Joseph Kanon'un bir romanı gibi okunurken, aynı zamanda cesur (karmaşık olsa da) insanların Nazi zulmüne karşı neler yapabileceğine dair güçlü ve dokunaklı bir portre sunuyor. Bu, ne yazık ki son derece güncel olan parlak bir tarihsel yeniden inşa çalışmasıdır.”
- Benjamin Hett, Hunter College Tarih Profesörü ve The Nazi Menace kitabının yazarı

- “Debórah Dwork'ün derinlemesine araştırılmış ve sürükleyici anlatımı, mültecilerin içinde bulunduğu kötü durumla ve savaşın parçaladığı Avrupa'da yardım ve kurtarma sağlayan kendini adamış insanlarla ilgilenen herkes için altın standarttır. Mikro düzeye odaklanan Dwork, Quaker'lar, Unitarians ve Amerikan Yahudi Ortak Dağıtım Komitesi temsilcileri radikal bir şekilde dalgalanan hükümet politikalarının öngörülemezliğini ölçerken ve “yoksul ve paramparça insanlara” yardım etmek için gizli, genellikle yasadışı eylemleri riske atarken perde arkasında neler olduğunu araştırdı. Mutlaka okunmalı!”
- Marion Kaplan, New York Üniversitesi İbranice ve Yahudilik Çalışmaları Emekli Profesörü ve Hitler's Jewish Refugees Portekiz'de Umut ve Endişe kitabının yazarı

- “Prag, Vilna, Şangay, Marsilya ve Lizbon, İkinci Dünya Savaşı sırasındaki Amerikan yardım ve kurtarma çabalarının zekice tasarlanmış bu tarihinin arka planını oluşturuyor. Deborah Dwork'ün zeki gözü, cesaretleri ve kararlılıklarıyla hayat kurtaran beş birey ve çift örneğine odaklanıyor. Bunu yaparken, sadece dünya olayları bağlamında insan eylemliliğinin önemli bir hikayesini anlatmakla kalmıyor, aynı zamanda günlük hayatlarımızda olduğu gibi tarihi de yönlendiren sıradan ve çoğu zaman gözden kaçan güdülere, mantıksız dürtülere ve sadece şansa açık ve hoş bir bakış sağlıyor.”
- David G. Marwell, Mengele: Ölüm Meleğinin Maskesini Düşürme'nin yazarı



- “Azizler ve Yalancılar'da Debórah Dwork, 1939-1943 yılları arasında beş şehirde -Vilna, Prag, Marsilya, Lizbon ve Şangay- yaşanan kurtarma çalışmalarını ustalıkla inceliyor. Debórah Dwork, kapsamlı bir araştırmayla, her bir mikro tarihin şans, zamanlama, beceriklilik ve bağlantıların önemini vurguladığı karmaşıklık katmanlarını birer birer soyuyor. Bugünün perspektifinden bakıldığında bu hikâyeler daha az başarılı bir yazar tarafından sadece kahramanlık olarak görülebilir. Ancak Debórah Dwork'ün anlattıkları, egolar, hırslar, iletişimsizlikler, cinsiyetçilik, gerçek tehlikeler ve zamanın değişen siyasi ve askeri gerçekleriyle kaosla boğuştuklarını gösteriyor. Bu kurtarıcılar birer azizdi, ama yaptıklarını başarmak için aynı zamanda yalancıydılar; azimliydiler ve kusurluydular. Debórah Dwork, Yahudilere transit vize vermemesi açıkça söylenmesine rağmen binlerce kişiye vize veren Japon konsolos Chiune Sugihara gibi şaşırtıcı cesaretin küçük parlak anlarını aydınlatıyor. Günümüzün dünya çapındaki mülteci kriziyle şaşırtıcı bir şekilde alakalı olan Azizler ve Yalancılar, kurtarmanın karmaşık, dağınık ve acil işini anlamaya çalışan hepimiz için bir başlangıç niteliğinde.”
- Gwen Strauss, Dora Maar Kültür Merkezi direktörü ve The Nine kitabının yazarı

- “Bu olağanüstü kitapta Deborah Dwork, günümüzde Holokost üzerine çalışan en derin tarihçi olarak yerini teyit ediyor. Özgün analizleri ve keskin kavrayışını zekice bir araya getirerek Shoah trajedisini kavramsallaştırmanın yepyeni bir yolunu sunuyor. Mevcut bilimsel birikime gerçekten dönüştürücü bir katkı.”
- Zoe Waxman, Holokost Tarihi Profesörü, Oxford Üniversitesi

Şimdide kitapla ilgili yorumları size turkçeye çeviriyom. Yorumlara bakıyoz simdi.

• “Dwork, ünlü bir tarihçi özellikle Holokost'un üretken bir tarihçisi ve yorumcusudur ve bu kitap onun itibarının neden bu kadar mükemmel olduğunu göstermektedir. Bu kitapta, konuyla ilgili diğer ciltlerde yeterince incelenmemiş ve bazen tamamen göz ardı edilmiş iki alana odaklanıyor: şans ve dürtü... Azizler ve Yalancılar, Holokost'u ve diğer soykırım suçlarını anlamanın önemine inanan ve insani yardımın değerini takdir eden okuyuculara hitap edecektir.”

Azizler ve Yalancılar: Mültecileri Nazilerden Kurtaran Amerikalıların Hikayesi | Yahudi Kitap Konseyi

- “Saints and Liars (Azizler ve Yalancılar) adlı kitabında, Prag, Vilna, Şangay, Marsilya ve Lizbon'daki faaliyetlerinin mikro tarihçelerini sunuyor. Değişen politika ve uygulamaların yanı sıra, şansın, zamanlamanın, belirsizliğin, insan sempatilerinin ve önyargılarının, personel rekabetinin ve sorumluluğun “şimdi ”sinin genellikle belirleyici etkisini vurguluyor.”

Deborah Dwork'ün 'Azizler ve Yalancılar' kitabını inceledik - The Jerusalem Post


• “Bayan Dwork, savaşın Avrupa'nın ötesine yayılıp Asya ve Amerika'yı da içine alan yıkımının etkileyici anlık görüntülerini sunuyor.”
‘Saints and Liars’ İncelemesi: Missions of Relief - WSJ

Kitapla ilgili diğer söz edilişlere de kısace yer verem.



Frederick Üniteryen Evrensellik Cemaati (Maryland)
- E-bültenlerinde öne çıkan kitap
Birleşmiş Milletler Haberleri

- İnceleme ve Söyleşi yazarın BM etkinliğinden uyarlanmıştır: Azizler ve yalancılar: Yahudi mültecilerin Holokost'tan kaçmasına yardım eden Amerikalı yardım çalışanlarının hikayesi | UN News

Bu kadar. Zaten onceden de tanıtmını yapmıştım. İlgilenen yayıncılarımıza duyurulur. sevgilerimle