Deborah Taffa'nın WHISKEY TENDER

Deborah Taffa'nın WHISKEY TENDER kitabının 2024 Ulusal Kitap Ödülü kurgu dışı kategorisinde ilk listede yer aldığını görmekten büyük mutluluk duyuyoruz!

övgü yazısını sizin için çevirdim. Oradan da görebileceğiniz gibi, bu son ödül, bu anı kitabının aldığı uzun bir ödül listesinde sımsıcak bir karşılamanın son noktasıdır. Yazarın New Mexico'da Kızılderili bir kız olarak büyüme deneyimine dair dokunaklı ve aydınlatıcı bir hikaye, kişisel ve ulusal bir tarih bir arada. İlgilenenlere PDF'sini de gönderirim. Sevgilerimle

Harper tarafından yayınlandı, Şubat 2024

*2024 Ulusal Kitap Ödülü Uzun Listesi - Kurgu Kategorisi

*2024 National Endowment of Arts Yaratıcı Yazarlık Bursu'nun kazananı

YILDIZLI YORUMLAR

Booklist

-“Taffa, mahrem ailevi sorunlarını son derece içten bir şekilde tarihsel anlatılarla bir araya getiriyor…[Ancak] Anlatıların tüm yoğunluğuna ve ağırlığına rağmen, anlatımı neşeli anlardan yoksun değil…. Taffa’nın

dikkat çekici ilk kitabı, diğer çağdaş anılardan ve Kızılderili

edebiyatı arasından sıyrılıyor.”

Publishers Weekly

- “1980’lerde ‘Kovboyların hala Kızılderililerden nefret ettiği Kuzeybatı New Mexico kasabasında Yerli bir kız’ olarak büyümenin dokunaklı ve yürek parçalayıcı bir anlatımı… Taffa’nın

versiyonunu olağanüstü kılan şey, içgüdüsel düzyazısı ve asimilasyonun trajedilerine karşı keskin uyumu.

Bu, mutlaka okunması gereken bir kitap.”

EDİTÖRYAL VE MEDYA İNCELEMELERİ

Esquire

- “Olağanüstü… Taffa, karışık ırk, karışık kabile mirası hakkında titiz bir araştırma yapıyor,

az bilinen Kızılderili tarihini ve sömürgeci baskının

parçalayıcı adaletsizliklerini vurguluyor. Birlikte, anlatının birçok ipliği bir araya gelerek

aile, hayatta kalma ve aidiyetin içgüdüsel bir hikayesini oluşturuyor ve alanı temizleyici bir ışıkla dolduruyor.”

― Adrienne Westerfield, 2024'ün En İyi 10 Kurgusal Olmayan Kitabı

(Şimdiye Kadar)

Kirkus

- “Aydınlatıcı ve öğretici… [Whiskey Tender] tarihin bilinmeyen veya yeterince takdir edilmeyen gerçeklerini ortaya çıkarmak için yıllarca süren titiz araştırmaları dikkatlice birleştiriyor… Taffa'nın çalışması, kuşaklar arası hikaye anlatıcılığının gücüne ve ihtiyacına bir tanıklık ve Yerli Amerikalılar'ın ne tarihinin, ne kimliğinin ne de geleceğinin tek bir parça olmadığının bir hatırlatıcısı… Araştırıcı ve algılayıcı bir yerli anı kitabı.”

Oprah Daily

- “[Taffa’nın] anıları enerjiyle dolup taşıyor... Ulusun doğuşundan daha azını ele almayan bir büyüme hikayesi.”

― Natalie Beach, Riveting Nonfiction--and Memoirs!--You

Need to Read

Washington Post

- “Çalkantılı çocukluk hikayelerine büyüleyici bir dalış ve belirli bir zamanın ve yerin kazısı... Taffa’nın anılarını farklı kılan şey, bir hayatı şekillendiren politik, ırksal ve atalardan kalma güçlerin incelenmesi... Taffa’nın hikayesi kesinlikle Amerikan, nokta ve kendi tarihinden korkan bir ülkenin duyması gereken bir hikaye.”

― Kristen Martin, A Distinctly American Memoir for a Country

Afraid of Its Own History

ÖVGÜ

-“Bu hikaye… bölünmelerimizi ve gerginliklerimizi nasıl tutabileceğimize ve hatta kucaklayabileceğimize dair harika bir ders ve gelecek için yeni bir mozaik yaratıyor.”

― Colum McCann, Apeirogon yazarı

- “Deborah Taffa’nın Whiskey Tender’ı tamamen sürükleyici, derinden etkileyici ve kesinlikle ismine sadık: yakın ilgi ve derin şefkatle mümkün kılınan türden bir şefkatle doymuş.”

― Leslie Jamison, The Empathy Exams yazarı

-“Whiskey Tender beklenmedik ve sürükleyici gerçekten şefkatli ama aynı zamanda cesur ve baştan sona güzel bir şekilde anlatılmış… Yuksek nabızlı ama tutarlı bir şekilde. Kişisel bir anlatı ama bitirdiğimizde çok fazla gerçeği bir araya getiriyor, bir araya getirilen şey

kopukluktan gelen bir tür bütünlüğe ve sevgiyi, kaybı ve sevgiyi yeniden adlandırarak bilmenin verdiği bir umuda eşit.”

― Ödüllü There There kitabının yazarı Tommy Orange

 “Whiskey Tender'dan tamamen etkilendim: muhteşem cümleleri, kimlik, kayıp ve miras hakkındaki yakıcı gözlemleri ve nesiller arası ve dünyevi

travmaları araştırması ve her şeyiyle. Bu güçlü ve özel bir kitap.”

― In the Dream House kitabının çok satan yazarı Carmen Maria Machado

- “Yerli ve sömürge miraslarını açıkça izleyen, ABD tarihinde bir ailenin ve önemli bir siyasi dönemin karmaşık ve insani bir portresini çizen sıcak ve itici bir kişisel tarih. Taffa yetenekli bir hikaye anlatıcısı ve anıları bu ülkedeki herkesin okuması gereken bir kitap.

― National Book Critics Circle Ödülü sahibi Girlhood kitabının yazarı Melissa Febos