IOSI: THE SPY WHO UNITED US by Miriam Lewin and Horacio Lutzky

 IOSI: The Spy Who United Us by Miriam Lewin and Horacio Lutzky Orijinali İspanyolca olan kitabın dünya İspanyolca hakları PRH Grupo'ya ait ve 2015 yılında yayımlandı. Seven Stories Press dünya İngilizce haklarına sahip ve İngilizce baskıyı Haziran 2025'te yayınlayacak. FGLA çeviri haklarını kontrol etmektedir. Yani bana müracaat ediniz ilgilenirseniz.

Dileyenlere İngilizce ve İspanyolca metinleri yollarım. Ben de elimden geldşpince bana gelen tanıtımı cevriyorum sizler için. 

 Berlinale 2022'de prömiyerini yapan bir Amazon Prime dizisi olan IOSI, iç terörizm, casuslar ve Arjantin tarihindeki en kanlı antisemit saldırıların örtbas edilmesine dair inanılmaz bir gerçek hikayeyi anlatıyor.

Birbirini takip eden üç kişilik birinci şahıs ağzından anlatılan IOSI, Arjantin'deki Yahudi cemaatine sızarak Arjantin'deki İsrail Büyükelçiliği'ne ve 1994'te 85 kişinin ölümüne yol açan İsrailli Arjantinliler Yardımlaşma Derneği binasına düzenlenen terör saldırılarına zemin hazırlayan genç bir istihbarat ajanı olan Iosi adlı bir casusun izini süren iki gazetecinin hikâyesi. 

Ölenlerin hayaletleri tarafından rahatsız edilen Iosi, bu vatandaşları gözetleme çabalarının bombalı saldırılarda etkili olacak bilgiler verdiği gerçeğini görmezden gelemez. Suçluluk duygusuyla kıvranan Iosi, amirlerine karşı gelir ve hükümetin cinayetlerdeki rolünü tüm boyutlarıyla ortaya çıkarmak için gazeteciler Miriam Lewin ve Horacio Lutzky ile güçlerini birleştirir. 

Iosi, Lewin ve Lutzky, bir düzineden fazla yıl süren çabalarını anlatırken, yozlaşmış yargıçlar, resmi bir devlet örtbası ve Iosi'nin ifade vermeyi umduğu savcının öldürülmesiyle damgalanan üzücü yolculuklarını anlatıyorlar. Şaşırtıcı bir sonsözle, 2021'de Amerikalılar Arası İnsan Hakları Komisyonu Arjantin'in saldırıdan haberdar olduğunu, bunu engelleyemediğini ve "kasıtlı örtbas "ın varlığını doğrulayınca Iosi haklı çıkıyor.