Robert Isaacs - IT'S HARD TO BE AN ANIMAL

 Robert Isaac'in komik ve ilginç ilk kitabı  IT'S HARD TO BE AN ANIMAL-HAYVAN OLMAK ZORDUR'u sizlerle paylaşmaktan mutluluk duyuyorum. Ayla Zuraw-Friedland, Dünya İngilizce haklarını Grand Central'dan Jacqui Young'a sattı. Son taslağın 15 Haziran 2025'te teslim edilmesi ve 2026 yazında yayınlanması planlanıyor. İlgilendiğiniz takdirde size ekleyeceğim taslak düzenlenmemiş ancak bu ve final arasındaki herhangi bir değişiklik olmaycak olsa bile  çok küçük olur. Yani tamamını yollaycam gibi bir şey.

Henry Parsons, iş arkadaşının ona ayarladığı ilginç, tatlı ve sonsuz derecede ilginç kadın Molly Bent ile Central Park'ta ilk randevusuna doğru yürümektedir. Uzun bir yalnızlık döneminden sonra, yıllar sonra ilk kez umutlu hissetmekteyken yolda ona küçük tatlı bir bülbül oradan hemen çekip gitmesini söyler.

Şehirdeki insanların hınç ve duyarsızlığından zaten rahatsız olan nazik bir ruha sahip olan Henry, bunu bir halüsinasyon olarak görüp, geçiştirmeye çalışır.  Ama birdenbire her yerden sesler duymaya başlar: sahipleriyle alay eden köpekler, birbirlerini şişmanlıktan utandıran serçeler, kadın düşmanlığı ve cinsiyet politikaları hakkında ahkâm kesen yılanlar, bir sokak panayırına katılanların profilini çıkaran polis atları... Kendisi için asla konuşmayan bu adamın etrafı birdenbire konuşan hayvanlarla çevrilir. 

Ta ki üç farenin New York metrosunda bir ceset hakkında konuştuklarına kulak misafiri olana kadar. Ne yapacağından emin olamayınca Molly'ye anlatır.  Molly araştırmaya heveslidir ve Henry de başka bir randevu için çaresizdir.  Birlikte West Fourth Street istasyonunun altındaki terk edilmiş bir tünele inerler ve orada bir ceset bulurlar... ve katiller de onları bulur.

Henry'nin dikkatli hayatında ilk kez yüzleşmekten kaçmanın bir yolu yoktur: Avlanmaktadır ve şehrin dört bir yanında onu takip eden İskoç gangsterlerle yüzleşecek cesareti bulmalıdır. Elbette, aynı atılganlık Molly ile olan şansını da değiştirebilir.  Beklenmedik bir şekilde, oda arkadaşının düşman-aşık ilişkisi yaşayan bir çift beta balığından ve bilgeliği Henry'yi sonsuza dek değiştirecek olan komşunun havlayan Pomeranian'ından ilham gelir. 

HAYVAN OLMAK ZORDUR, Carl Hiaasen'in SQUEEZE ME'sini okuyup biraz daha şefkat arayanlar ya da Shelby Van Pelt'in REMARKABLY BRIGHT CREATURES'ünü okuyanlar için büyülü gerçekçiliğin güçlü ipuçlarını taşıyan üst sınıf bir aşk hikâyesi ve rahat bir gizem. 

 

Yazar biyografisi: Robert Isaacs'in yazıları New York Times, Chicago Tribune, Salon.com, Hindsight ve The First Line'da yayımlandı.  Columbia Üniversitesi'nde Yaratıcı Yazarlık alanında yüksek lisansını kurmaca ve kurgu dışı olmak üzere çift tezle tamamlamıştır.  Kareli geçmişinde müzisyen (Grammy adayı şarkıcı, Carnegie Hall, Royal Albert Hall, vb.) ve sokak sanatçısı (jonglörlük, tek tekerlekli bisiklet, tabak çevirme, vb.) olarak da çalışmıştır.