Barbara Kingsolver HOLDING THE LINE

  Barbara Kingsolver'ın 1989 tarihli kurgusal olmayan eseri HOLDING THE LINE'ın çeviri haklarını aldığımızı paylaşmaktan heyecan duyuyorum. ABD'li yayıncı Cornell University Press, İngiltere'yi ve çeviri haklarını geri aldı.

Faber, 10 ^Ekim 2024'te Barbara'nın yeni önsözünü içeren bir İngiltere baskısını yayınlayacak . Linke tıklayınız; 

Faber to Publish Barbara Kingsolver's Debut Book, Holding the Line | Faber

https://aslikarasuil.blogspot.com/2024/04/barbara-kingsolver-holding-line.html

Bu kadınları ben icat etmedim; kendilerini icat ettiler. Onların başına gelen sizin de, benim de başıma gelebilir, belki de bir gün olacaktır. İyisiyle kötüsüyle bu, başımıza neler gelebileceğinin hikayesi.

1983 yazıydı. Barbara Kingsolver, bilimsel bir yazar olarak günlük bir işte çalışıyordu, hafta sonlarını serbest gazeteciliğe erken başlangıç yaparak geçiriyordu ve Güney Arizona'ya yayılmış küçük, grevlerle boğuşan maden kasabalarından oluşan bir takımyıldızında bir görev almıştı. Görevi Phelps Dodge mayın saldırısını takip etmekti.

Bunu takip eden yıl boyunca Barbara, kendilerine ne olduğuna inanmayı reddeden, umursamayan ya da basitçe bilemeyen geniş bir dünyaya haykırırken, giderek daha fazla angaje ve kalbi kırık bir şekilde madencilerin ve ailelerinin yanında yer aldı.

Barbara Kingsolver, grevdeki madencilerin ve onların şaşırtıcı derecede cesur eşlerinin, kız kardeşlerinin, kızlarının, bazen onları hapishanede ziyaret ederek, maruz kaldıkları korkunç adaletsizliklere tanık olmalarının hikayelerini kaydetti. Önemsemeyi öğrendiği insanlara, doğal kabul ettiği hakların verilmediğini gördü.

Bu kitap tam olarak 1983'teki maden greviyle ilgili değil, bakırla da ilgili değil. Bu, çizgiyi elinde tutan ailelerin ve Barbara Kingsolver'ın, ailelerini yoksulluktan korumak için verdikleri mücadelede kendilerini keşfeden kadın ve kızların hikayesini anlatmaya olan bağlılığının gerçek hikayesidir.

Made in Dagenham, Erin Brockovich ile buluşuyor, Holding the Line, kuvvetin çakmaktaşı insan cesaretine çarptığında uçuşan kıvılcımları konu alıyor.

Ayrıca Barbara Kingsolver'ın tam backlist kitaplarının listesini benden isteyiniz.