Bisi Adjapon DAUGHTER IN EXILE

 Yeni bir Folio yazarı olan Bisi Adjapon'un en son iki çalışmasını sizlerle paylaşmaktan mutluluk duyuyorum. Ekte, HarperVia'nın 2021 Sonbaharında yayınlanmak üzere hazırladığı DAUGHTER IN EXILE romanını bulabilirsiniz.

Bu kitap, daha geniş bir okuyucu kitlesine ulaşmak için ilk çabasını işaret ederken, Bisi acemi değil! Çok övgü toplayan ilk öykü albümü OF WOMEN AND FROGS (Kachifo, 2019) Nijerya'da ve onun memleketi Gana'da en çok satanlar listesinden hiç düşmedi. HarperVia da bu kitabın da dünya ingilizce yayın hakkını aldı ve 2022 Sonbaharında yayınlamayı planlıyor. Her iki makale de ekte yer alıyor.

HarperVia, Güz 2021. Dünya İngilizce haklarını kontrol ediyor

* İki kitaplık bir anlaşma 

Ganalı bir kadının neredeyse imkansız gibi görünen şeylere rağmen Birleşik Devletler'de bir hayat kurma çabalarının  bir hikayesi.

 Yirmi bir yaşındaki Lola, Senegal'deki hayatını seviyor. Hevesli bir yazar ve üniversite mezunu, gıpta edilen bir işi, ilginç bir evi ve arkadaşları ve partileriyle dolu günleri var. Ancak ABD Büyükelçiliği'nde görevli bir Amerikan Deniz Piyadesi olan Armand'a aşık olunca hayatı alt üst olur. Ailesinin istekleri dışında onunla nişanlanır.

 Beklenmedik bir hamileliğin ardından, çocuklarının Amerikan topraklarında doğmasını sağlamak için alel acele Amerika Birleşik Devletleri'ne göç eder. Birkaç yanlış yönlendirilmiş finansal karar ve sonra ilişkisinin sona ermesiyle Lola, yeni doğmuş bir bebekle kendine tamamen yabanci bir ülkede yapyalnızdır. Ayrıcalıklı ailesinden gerçeği gizleme kararlılığıyla, Dickensçı  karakterlerinin traji komik hikayelerini andıran bir dizi düşük ücretli iş yapacak ve kendini yabancı düşmanı, kökten dinci bir kiliseye sokacak.

Orada, ondan çok hoşlanan  Rob adında mavi gözlü bir sarışınla tanışır. Lola, yaşadığı günlere damgasını vuran bariz ırkçılık ve cinsiyetçiliğin ötesine geçerek acı verici bir ev özlemiyle savaşır. DAUGHTER IN EXILE, genç bir kadının kendi kendini güçlendirme ve ev arayışının yakıcı bir anlatımıdır.

 

“Bisi Adjapon inanılmaz canlılık ve netlikle yazıyor. Olağanüstü." —Dave Eggers, A Heartbreaking Work of Staggering Genius kitabının Pulitzer ödüllü yazarı

“DAUGHTER IN EXILE duygusal ve zeki, anlayışlı ve sürükleyici, dünyasını kendi şartlarına göre yaratmaya kararlı genç bir kadının gözünden anlatılan, anneliğin ve sevginin ustaca bir keşfi. Bu mutlaka okunması gereken bir kitap. ”- Maaza Mengiste, The Shadow King kitabının yazarı

OF MICE AND FROG    

HarperVia, Güz 2022. Dünya İngilizce haklarını kontrol ediyor.

 

* Daha önce Kachifo tarafından yayınlandı.  /  Nijerya ve Gana'da bestseller oldu.

Rawlings’in Gana’ndaki siyasi kargaşanın ve atalarının ülkeleri arasındaki gergin ilişkilerin ortasında kendini gerçekleştirmeye giden yolu atan bir kızın yürekleri ısıtan bir hikayesi

Esi, sömürge sonrası Gana'da büyüyen ve Lagos'taki ailesini ara sıra ziyaret eden, alıngan yarı Nijeryalı bir kızdır. Vücuduyla ilgili merakı üvey annesinin bedensel cezalandırılmasına yol açınca Esi, etrafındaki yetişkinlerin ikiyüzlülüğünü ve kızlara koydukları kısıtlamaları sorgulamaya başlar.

 Bisi Adjapon, kısa öykü versiyonu McSweeney’s Quarterly'de yayınlanan ve Caine Ödülü'ne aday gösterilen OF WOMEN AND FROGS romanının yazarıdır. Yazıları The Washington Times, Brittle Paper, Ake Review, Daily Graphic ve Chicken Bones gibi dergi ve gazetelerde yer aldı. ABD Dış Tarım Servisi için Uluslararası İlişkiler Uzmanı olarak Adjapon, ABD Dışişleri Bakanlığı İnsan İlişkileri Sivil Haklar Ödülü'nü kazandı.