"Gökyüzündeki Pasta, Kabarmamış Bir Pastaya Sahip Olmak Gibi: Çok Katmanlı, Düşünceli Hazırlanmış ve Tatlıdır (Hasta Edecek kadar Tatlı Değil!) Ya Pasta Üzerine kremaya ne demeli? Hem içaçıcı hem de komik. İyice doyurucu." —Terri Libenson, Invisible Emmie'ninçok satan yazarı
“Remy Lai sorunsuz bir şekilde mizah, kayıp, kimlik, keşif ve sevgiyi birleştirerek bir hikayenin lezzetli bir karışımını yaratır.” Lai'nın içgörülü çizimleriyle güzelce resmedildi. Ayrıca genç fırıncılar için ilham verici bir okuma! ” —Veera Hiranandani, Newbery The Night Diary Onur Ödülü sahibi yazar
★ "Jingwen'in babası, Avustralya'ya göç etmeyi ve“ Gökyüzünde Pasta ”adında özel bir pastahane açmayı hayal ediyordu. Ama neredeyse on iki yaşındaki Jingwen, dokuz yaşındaki küçük kardeşi Yanghao ve anneleri sonunda harekete geçtiklerinde, Jingwen’in babası ölür. Beşinci sınıfta hem akademik hem de sosyal olarak mücadele eden (isimsiz memleketinden uçağa binmeden önce altıncı sınıf öğrencisi olmasına rağmen) Jingwen, babasıyla daha önce birlikte yaptığı kekleri pişirme konusunda rahat buluyor; Yanghao'nun yardımıyla iki kardeş bağ kurabiliyor, Jingwen ise babalarının anılarını yansıtıyor. Çizgi roman panelleriyle iç içe geçmiş düz yazı bölümleri, dili mükemmel bir şekilde temsil etmekte ve Jingwen'i yabancı hissettiren bir bariyer olarak görülebilmektedir (çözülemeyen diyalog glifler olarak tasvir edilirken, diğer karakterler de canavarca formlar olarak değişmektedir) ve aynı zamanda okuyucular için multimodal rezonanslara izin vermektedir. Jingwen ve kardeşi, annesinin arkasındaki mutfakta komik bir şekilde dolaşıyorken, Jingwen ve babasının dünyadaki bir mutfakta iki yıldan daha uzun bir süre önce olan görüntüleriyle tezat oluşturuyor ve anlatı sonunda, kendi yemek pişirme için ek olarak bunu ortaya koyuyor rahatı ve babasının hafızasında, Jingwen babasının mesleğini utandırdığı için yargılanıyor. Şimdi ise, Jingwen ciddiyetle pastanın büyüsüne yatırım yapıyor ve ailesinin ve yeni topluluğunun desteğine ihtiyacı olmasına rağmen, bu büyü, bu kültürlerarası büyük kayıpların üstesinden gelmenin bu kültürlerarası hikâyesinde inandırıcı bir şekilde tasvir ediliyor. Kendisi Güneydoğu Asya'dan Avustralya'ya bir nakliyesi olan Lai, bu Avustralya ithalatını yadsınamaz bir tatlılıkla sınırlandırıyor ve hatta sonuçta Sky Cake'deki son Pasta için resimli bir reçete: Rainbow Cake'i içeriyor. "- BCCB
★ ""İki kardeş yeni bir ülke, yeni bir dil ve kek yoluyla keder gidin.. Bu grafik / nesir melez romanında 12 yaşındaki Jingwen, küçük kardeşi Yanghao ve anneleri Avustralya'ya göç ediyor. Aile Çinli Kendi memleketleri hiçbir zaman onlara anlatılmamış. Çocuklar Northbridge İlköğretim Okulu'na başlarlar. İngilizce bilmiyorlar. Jingwen'in Mars'a henüz geldiklerini düşündüğü herhangi bir İngilizceyi bilmiyorlar. Hızlıca o, herkesin Marslı gibi görünmesi gereken o ve Yanghao olduğunu fark eder. Başka bir deyişle, dört gözlü bir antenle Jingwen’in resimlerini komik bir şekilde anlamlandırdı: Yanghao hızla İngilizce’yi alırken, Jingwen, derslerde mücadele etmek ve arkadaş edinmek için direniyor, parça okur yazarlar, Jingwen'in babasının bir pastane açma hayali olduğunu öğrendiler. Aniden vefat etmeden önce Avustralya’daki Gökyüzünde Pasta denir.Aile'nin yemek kitabını bulduktan sonra, çocuklar gizlice tüm Pastaları Sky keklerine pişirmeye karar verir.Jaywen özellikle üzüntü ve sıkıntılarını dökerek kalbine götürür. o “her şeyi düzelteceğine” inanan her buzlu katman, Singapur’dan Avustralya’ya göçmen olan Lai, hikayeyi bir hatıra gibi açığa vurarak, günlük müzakereler arasında serpiştirilmiş kısa hikayeler ve aile üyeleri arasında nüanslı ilişkiler kuruyor. Jingwen'in duygusal yolculuğu dürüst gerçekliğe dayanmaktadır; Genel tonu hafifletmek için doğal olarak stratejik mizah noktalarıyla süslenir ve akar. Tuzlu karamel gibi, mükemmel bir lezzet dengesi gibi, bu ustalıkla çizilmiş hikaye yürekten bir muamele. "- Kirkus, yıldız yorum
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
İlgilendiğiniz takdirde bana yazınız.
aslikarasuil@gmail.com