RADICALIZING HER by Nimmi Gowrinathan

 Kadın savaşçının toplumsal cinsiyet ve güç hakkındaki anlatılardan silinmemesi için acil bir düzeltici, kadınları siyasi aktörler olarak görmemizi talep ediyor.

Şiddet benim için ve bu kitapta anlattığım kadınlar için sadece politik bir gerçekliktir."

 

 Kadın savaşçı genellikle bir anomali olarak görülse de, kadınlar dünya çapındaki militan hareketlerin yaklaşık% 30'unu oluşturuyor. Tarihsel olarak, bu kadınlar - kurbanlar, zayıf iradeli eşler ve Stockholm Sendromunun avı olarak görülen - derin bir şekilde yanlış anlaşıldı. Onu Radikalleştirmek, kadın savaşçıyı tüm karmaşıklığı içinde, cinsiyet, şiddet ve güç üzerine çağdaş konuşmaların bir tür aynası olarak tutuyor. Kitabın merkezinde Küresel Güney'de yer alan anlatılar, kadınları savaşa sürükleyen sıralı güçleri, bu kararların kişisel ve politik unsurlarını ve kadın savaşçıların rolünün derinlemesine yanlış anlaşılma yollarını ortaya koyuyor.

 

 

 

Gowrinathan, Sri Lanka, Eritre, Pakistan ve Kolombiya'daki kadın savaşçılar ile yaklaşık yirmi yıl boyunca sohbet etti. Bu etkileşimlerin yoğunluğu, şiddete ilişkin varsayımlarını sürekli olarak sarsmış ve bu kadınların iktidarla ilişkili olarak nasıl konumlandıklarına yakından bakmasını sağlamıştır - başlangıçta evde ve daha sonra güçlendirme temelli STK müdahaleleri ile. Özellikle, çağdaş siyasi söylemin dünyayı kamplar için ve karşı kamplara ayırma eğilimine dikkat çekti: savaşma motivasyonlarının anlaşılması şiddete göz yummak olarak okunur ve bu nedenle baskıcı gündemlere ahlaki zorunluluk tarafından üstünlük sağlanır. kınıyor.

 

 

 

Kadınların direnme olasılıklarının acilen yeniden tasarlanmasını talep eden siyasi bir anda gelen Radikalizing Her, savaş alanında ve sokaklardaki siyasi mücadelelerde kadınların rollerini geri alıyor

 

 

 

DR. NIMMI GOWRINATHAN, tecavüzün kadınların siyasi kimlikleri üzerindeki etkisini inceleyen küresel bir girişim olan Cinsel Şiddet Politikaları Girişimi'nin Kurucusu ve Direktörü ve City College New York'taki Colin Powell Küresel ve Sivil Liderlik Merkezi'nde Ziyaretçi Araştırma Profesörüdür. Aynı zamanda Guernica Magazine'de Kadın Savaşçı Dizisinin de yaratıcısıdır. CNN, MSNBC, Al Jazeera ve BBC için uzman analizleri sağlıyor ve diğerlerinin yanı sıra Harper's Magazine, Foreign Affairs, Guernica Magazine ve Al Jazeera English'te yayınladı.

 

 

 

▪ Dünya İngilizcesi: Beacon (Nisan 2021)

 

▪ Çeviri: FGLA

 

▪ Müsveddesi Mevcut

 

 

 

THE FINAL GAMBIT by Christopher Healy, a new MG submission from Jill Grinberg Literary Management

THE FINAL GAMBIT için  Kirkus'tan gelen  bu harika incelemeyi paylaşmaktan mutluluk duyuyorum.

Bu üçlemenin ilk iki kitabı A Perilous Journey of Danger and Mayhem)  ve üçüncü kitabı THE FINAL GAMBIT ile dizinin son ayağını oluşturuyor.

Tehlikeli Denizlerden Sonra (2019), Molly Pepper; mucit annesi Cassandra; en iyi arkadaşı Emmett; Emmett’in uzun süredir kayıp olan ama yakın zamanda bulunan babası Kaptan Wendell Lee; ve duyarlı robot Robot Amerika'ya geri dönüyor. Aranan beş kaçaktan üçü, kaptan yasal bir vatandaş, ancak Çin Dışlama Yasası'nın ırkçı iklimi ve Robot'un muhtemelen başka birinin mülkü altında bunu kanıtlayamadığı için kesinlikle kötü bir karşılama ile karşı karşıya. Ülkeye gizlice girme ve tutuklanmaktan kaçma gibi tuhaf hırsızlıklar arasında, Molly ve Emmett’in aile birleşiminin, onların yakın ayrılıkları anlamına gelip gelmediği konusundaki belirsizliğinden gerilim yükselir. İkinci perdede, bir gazetedeki bir ipucu, düşmanları Ambrose Rector'ın geri döndüğünü ve büyük bir şey planladığını ortaya çıkardığında, çocuklar harekete geçer. Ebeveynlerin dahil olma konusundaki isteksizliği, Molly, Emmett ve Robot’un gizlice Washington, D.C.’ye kaçarak Rector’ı engellemek için (ki bu önce planını çözmeyi gerektirir) ve Smithsonian’da keyifli bir soygun ve Buluş Anneleri’nin izini sürmeyi içerir. Tersine çevirmeler ve ihanetler, hikayenin son sahnesini açar. Aptallığına ve monoloğa olan eğilimine rağmen, Rektör etkili bir kötü adam çünkü kahramanlardan makul bir şekilde bir adım önde duruyor ve hatta son hesaplaşmada iyi puanlar alıyor. Alternatif tarih epilogu göz kamaştırıyor. Emmett ve babası Çinli; diğer çoğu karakter varsayılan olarak Beyaz'dır.

Aksiyon, mizah ve cesaret dolu uygun bir veda. (sonsöz) (Tarihsel fantezi. 8-14)

kitapla ilgili onceki yazdığım çeviriye https://aslikarasuil.blogspot.com/2020/07/the-final-gambit-by-christopher-healy.html den okuyabilirsiniz.

Kitap Aralık 2020'de HarperCollins'in Walden Pond yayınevindne çıkacak.

TITANIC SISTERS by Patricia Favley

Patricia Falvey'in, Mart 2021'de ABD'de yayınlanacak olan yeni tarihi romanı THE TITANIC SISTERS için bu haftaki Publisher's Weekly'deki müthiş incelemesiyle ilgili heyecanımızı paylaşmak isteriz. Kasım 2019'da yayınlanan İngiltere baskısı çok iyi performans gösteriyor. Kitabın yayın haklarını Fransa'ya, Çek Cumhuriyeti'ne ve Slovakya'ya satıldı. Aşağıda, bölgenizdeki olası kurgu yayıncıları için kitabın incelemesi ve açıklaması bulunmaktadır.

Kensington Books in Publishers Weekly (11/9/20 sayısı):

THE TITANIC SISTERS, Patricia Falvey (Kensington TP / Şubat 2021 / 978-1-4967-3256-9)

“Falvey (The Girls of Ennismore), Titanic'e New York'ta yeni yaşam hayalleriyle binen iki İrlandalı kız kardeşin büyüleyici hikayesini anlatıyor… Falvey, kızların İrlanda'dan New York'a gitme ve gösteri yapma heyecanını yakalayarak iyi bir iş çıkarıyor. Nora'nın anılarını kademeli olarak kurtarması. Titanic bilgisinin bu yeni bölümüne dalmaya değer. "- Publishers Weekly

Titanik'in kapsamlı ve samimi bir romanı ve İrlanda ve Amerika'daki bir aile üzerindeki etkisi. Nora ve Delia kardeşlere ömür boyu şans verildi - zavallı İrlanda çiftliklerinden kaçıp Titanic'te Amerika'da yeni bir hayata başlamak için seyahate çıkarlar. Delia, zengin bir aile için değerli bir mürebbiye olarak iş bulurken, Nora sadece düşük düzeyli bir hizmetçi pozisyonunu kabul eder. Ancak felaket gelip onları bulduğunda ve Delia'nın öldüğü anlaşıldığında, küçük bir yanlış anlama Nora'nın Delia'nın yerine mürebbiye olarak almasına yol açar. Nora kendine tamamen yabancı olan mürebbiyeliğe ısındıkça ve kızın babasına yakınlaştıkça, mutlulukta bir şans bulmak için gerçeği açığa çıkarabilecek mi? Ve Delia'nın gerçekte hayatta olduğunu öğrendiğinde ve haklı olarak kendisine ait olanı almaya geldiğinde ne olacak ...

MCPG Spotlight: SASHA MASHA by Agnes Borinsky

 SASHA MASHA Amerika'da  kitap raflarında yerini bugün aldı! Bu kitap, Kasım Ayının En İyileri Listelerinde gerçekten büyük ilgi görüyor  ve yer alıyor:

An Amazon Best Book of the Month

A Lambda Literary Most Anticipated LGBTQ Book

A Bitch Media Feminist Read of the Month 

A Book Riot Favorite Upcoming Book of the Month 

"Birinci şahıs tarafından yazılmış olan bu yaşlanma öyküsü, kendini keşfetmeye samimi bir bakış sunuyor. Gay topluluğu ve tarih, Sasha Masha'nın kişisel ifşaatlarında canlandırıcı bir öneme sahip... Hassas ve savunmasız bir kişisel gelişim öyküsü . " —Kirkus Reviews

"Borinsky, okuyucuyu, kimliği yüzünden ızdırap çeken Sasha Masha’nın sorunlu zihnine götürmek konusunda mükemmel bir iş çıkarıyor. Sonuç, okuyucularda kesinlikle yankı uyandıracak, unutulmayacak kadar sıra dışı bir çağ romanı." -BookList

"Basit birinci şahıs nesirlerinde, ilk romancı Borinsky, genç ruh arayışının iniş çıkışlarını, birinin cinsiyetini tanımlamak için mücadele etmesini ve trans olarak ortaya çıkmasını yakalıyor. Sasha Masha, sesi doğru çınlayan, iyi hazırlanmış, unutulmaz bir kahramandır. ve sorgulayan herhangi bir kişininki gibi, yolculuğunun da devam eden bir yolculuk olduğunu kabul etmeyi öğrenirken deneyimleri yankılanacak. " —Publishers Weekly

"Kitap, Alex'in cinsiyetini, zamirlerini ya da ileriye dönük yolunu tanımlamadan canlandırıcı bir şekilde sona eriyor. Bununla birlikte, okuyucu, Alex'in kendinden emin olduğunu ve daha iyi, daha gerçek bir geleceğe doğru bir yolculuğa çıkmaya hazır olduğunu bilerek ayrılıyor. Bu #ownvoices romanı bir hatırlatıcıdır. "geçişlerin" her zaman kesin bir son noktası olmadığı ve belirsiz bir kimliğin geçersiz bir kimlik olmadığı. " -Bulletin of the Center for Children's Books

"Sasha Masha, cinsiyet kimliğinizi anlamanın ve keşfetmenin kafa karıştırıcı aşamalarını kronikleştiren sessiz, ancak anlayışlı bir roman ve cinsiyetin bir spektrum olduğunu ve henüz onun neresine indiğinizi bilmemenin sorun olmadığını gösteriyor. Deney yapmakta ve sizin için neyin doğru olduğunu ve üzerine bir etiket koymanın acelesinin olmadığını bulun. " —The Nerd Daily

 İspanyolca hakları Kakao Books'a satıldı!

SASHA MASHA by Agnes Borinsky

Farrar, Straus ve Giroux (BYR), Kasım 2020, 256 Sayfa, 14-18 Yaş

Transseksüel yazar Agnes Borinsky, bu yürek burkan derecede dürüst ilk romanında cinsiyet kimliğini ve queer romantizmi ustaca araştırıyor.

Alex, yanlış vücutta olduğunu hissediyor. Cildiyle kemiklerinde tuhaflık  hissediyor. Ve sonra onun çok garip olduğunu düşünen, onu öpmek isteyen ve kendisini Gerçek Çocuk gibi hissettiren Tracy gelir. Ama yeterli değil. Bir şey eksik.

Alex kimliğiyle boğuşurken, kendisini yatak odasının sessizliğinde elbiseler üzerinde çalışırken ve ruj sürerken bulur. Güzel ve kendisi olmaktan korkmayan eşcinsel bir çocuk olan Andre ile tanışır. Alex yavaş yavaş fark etmeye başlar: belki de adı Alex değildir. Belki de Sasha Masha'dır.

Agnes Borinsky, aslen Baltimore'dan olan ve şu anda Los Angeles'ta yaşayan bir oyun yazarı ve icracıdır. Oyunları Playwrights Horizons, Clubbed Thumb, Target Margin, Page 73, Ensemble Studio Theatre, SPACE at Ryder Farm, Beyrut'ta Masrah Ensemble, St. Louis'de Upstream Theatre, Lower Manhattan Cultural Council ve kendisi tarafından üretildi ve geliştirildi. yazı n + 1, The Brooklyn Rail, Slate ve HowlRound'da yer aldı. 2014-2015 LMCC Workspace sakini olan Agnes, 2010'dan 2016'ya kadar Youngblood'un bir üyesiydi. Sasha Masha, onun ilk romanı.

Macmillan Children Publishing group

Yakında yayınlanacak en sevdiğimiz dört resimli kitabın materyallerini göndermekten mutluluk duyuyorum.

TRILLIONS OF TREES by Kurt Cyrus

Henry Holt (BYR); Mart 2021; 40 sayfa; 3-6 Yaş

Kurt Cyrus'un Trillions of Trees adlı eseri, ağaç sayma ve dikmeyle ilgili popüler Billions of Bricks'nın çevreci bir resimli kitap arkadaşıdır.

Bir kürek kapın ve ağaç dikmeye hazırlanın! Kavaklardan çamlara, kızılağaçlara, elmaya, şeftaliye ve eriklere kadar bu kafiyeli hikaye, büyüklük sıraları kavramını tanıtır ve farklı ağaç dikmenin ve çeşitli ekosistemleri korumanın önemini över. Yeni bir fidanı beslemek, yüzlerce, milyonlarca hatta trilyonlarca ağaç yetiştirmenin ilk adımlarından biridir.

Kurt Cyrus, The Voyage of Turtle Rex, Tadpole Rex ve Big Rig Bugs gibi genç okuyucular için pek çok kitabın yaratıcısıdır. Ayrıca Mark Lee ve M.T.'nin 20 Big Trucks'ın çizeridir. Tehlike dizisinde Anderson'ın Arkadaşları. Şu anda Oregon'da ortağı ve köpeğiyle yaşıyor.

DEAR LIBRARIAN by Lydia M. Sigwarth, illustrated by Romina Galotta

Farrar, Straus ve Giroux (BYR); Haziran 2021; 40 sayfa; 4-8 yaş

Lydia beş yaşındayken, o ve ailesi evlerini terk etmek zorunda kaldı. Büyükannenin evinden Linda Teyze'nin evine, Kuzen Alice'in evine atladılar ama hiçbir yer kalıcı olamadılar. Sonra bir gün her şey değişti. Lydia'nın annesi onu yeni bir yere götürdü - bir eve değil, taş sütunlu büyük  ve uzun, yüksek merdivenlere sahip bir binaya. Bir Kütüphaneye.

Lydia kütüphanede, güneşli pencerenin karşısında, yuvarlak bir masada özel yerini buldu. Çünkü o masanın arkasında yeni arkadaşı kütüphaneci vardı. Lydia ve kütüphaneci birlikte, duvarlarının ötesinde olağanüstü bir neşe ile parıldayan bir dünya keşfettiler.

Yeni gelen Romina Galotta'nın sıcak çizimleri ve Ira Glass'ın bir önsözüyle eşleştirilen DEAR LIBRARIAN  Sevgili Kütüphaneci, zor bir dönemde çocuk sevgisi ve desteği sunan herkese "teşekkür ederim".

Lydia M. Sigwarth, Wisconsin'de bir yazar ve çocuk kütüphanecisidir. Kütüphaneci olmak, küçüklüğünden beri hayalindeki işti. Şu anda ailesiyle birlikte Wisconsin, Platteville'de yaşıyor. Sevgili Kütüphaneci, onun ilk resimli kitabıdır. Onu çevrimiçi olarak @LibraryLydia bulabilirsiniz.

Romina Galotta bir illüstratör, ateşli bir hayvan aşığı, tutkulu bir yemek tutkunu ve dünya gezgini. Aynı zamanda The Biggest Thing of All (Trigger / Upside Down) için de sanatçıdır. Halen Arjantin, Buenos Aires'te yaşıyor.

A TREE FOR MR. FISH by Peter Stein

Imprint; Haziran 2021; 40 sayfa; 3-6 Yaş

Bu komik ve iç açıcı resimli kitapta Bay Balık, ağacını Kuş ve Kedi ile paylaşmayı reddediyor - ta ki arkadaş edinmenin onları kaybetmekten daha değerli olduğunu öğrenene kadar.

Kuş ve Kedi bir ağaçta buluşuyor. Ama zaten bu ağaçta biri yaşıyor - Bay. Balık. Ve onu kimseyle  paylaşmak istemiyor.

Kuş ve Kedi ayrıldıktan sonra,Bay. Balık tek başına bir ağaçta oturmanın aslında oldukça sıkıcı olduğunu keşfeder. Kuş ve Kedi'yi  Bay Balığın’in denizden eski arkadaşlarıyla birlikte geri almak için gerçek bir çalışma gerekecek. Ve Bay Balık zaten zor zamanlar geçiriyor, çünkü balıkların ilk etapta karada olması gerekmiyor.

Yazar-illüstratör Peter Stein, yeniden keşfedilmiş bir klasik gibi hissettiren bu unutulmaz resimli kitapta, dostluğun zorluklarına ve ödüllerine - ve sudan çıkmış bir balık olmanın - ilginç ve komik bir bakış açısı oluşturuyor.

Peter Stein bir balık uzmanı olmasa da, bir zamanlar uzun ve anlamlı yaşamlar süren iki Japon balığı dehası yetiştirdi. Peter, bir düzineden fazla hediye kitabı ve ressam Bob Staake ile popüler Galore dizisi de dahil olmak üzere çocuk kitaplarının yazarıdır. Bay Balık İçin Bir Ağaç, yazar-illüstratör olarak ikinci kitabıdır. Peter, Kuzey Kaliforniya'da ailesiyle birlikte suyun üstünde yaşıyor.

HOME IS IN BETWEEN by Mitali Perkins; illustrated by Lavanya Naidu

Farrar, Straus ve Giroux (BYR); Şubat 2021; 40 sayfa; 3-6 Yaş

Zamanında ama zamansız resimli kitap HOME IS IN BETWEEN, eleştirmenlerce beğenilen yazar Mitali Perkins ve illüstratör Lavanya Naidu, birden fazla kültürde gezinme ve aradaki karmaşık ama güzel evi kucaklama deneyimini anlatıyor.

Shanti, Hindistan'daki ılık muson yağmurlarını özlüyor. Şimdi Amerika'da, ayaklarından geçen sonbahar yapraklarını seyrediyor.

Yine de ailesinin dairesi bir köy gibi hissediyor: Mama luchi pişiriyor, Bangla'da komik hikayeler ve Baba'nın büyük kahkahası. Ama dışarıda her şey farklı - şeker mi şaka mı, bale dersi ve İngilizce kitaplar.

Shanti, iki dünyası arasında gidip gelir. Köyünü hatırlar ve yeni şehrini öğrenir. Evde Bollywood filmleri ve arkadaşlarıyla Hollywood filmleri izliyor. O Hintli. O da Amerikalı. Evi nasıl tanımlamalı?

Mitali Perkins, Between Us and Abuela, Forward Me Back to You, You Bring the Distant Near (Ulusal Kitap Ödülü Adayı, Walter Onur Kitabı, Güney Asya Kitap Ödülü Sahibi, Yayıncılar Haftalık En İyisi) dahil olmak üzere genç okuyucular için birkaç kitap yazmıştır. Yılın Kitabı ve Raf Farkındalığı 2017 Yılın En İyi Kitabı), Rickshaw Girl (NYPL En İyi 100 Kitap) ve Bamboo People (ALA Top 10 YA romanı). Mitali Hindistan'da doğdu ve şu anda Kuzey Kaliforniya'da yaşıyor.

Lavanya Naidu, Kolkata'dan bir animatör ve illüstratördür. National Institute of Design (Ahmedabad) mezunu, Google, Amazon, Cartoon Network, Godrej ve birkaç Hint yayınevi ile çalıştı.

MCPG Submission: THE FIFTH QUARTER by Mike Dawson

 

Real Friends severler için mükemmel bir skor olan bu orta sınıf grafik romanı göndermekten heyecan duyuyorum. Mike Dawson'un THE FIFTH QUARTER'ı basketbol ve ortaokulun büyüyen sancılarının samimi bir karışımı. Bu kitap büyümenin, tutkunuzu bulmanın ve onun sizi hayattaki daha zor anlarda ilerletmesi için kendine güvenin olmadığı durumlara dürüst bir bakış açısı sunuyor. 

THE FIFTH QUARTER by Mike Dawson

First Second;Mayıs 2021; 240 sayfa; 8-12 yaş

Basketbol sevgisi ve oyunda daha iyi olma arzusuyla, kendi güvensizlikleriyle ilgilenen bir kız hakkında orta sınıf bir grafik roman duolojisinden ilk kitap.

Lori Block, çok iyi olmayan çocukların oynadığı ve puanların hesaba katılmadığı beşinci çeyrek olarak bilinen gerçek oyun başlamadan önce fazladan bir döneme düşmesine rağmen dördüncü sınıf basketbol takımına adanmıştır. Ancak bu Lori için önemli değil, çünkü yetenekleri üzerinde çalışmak ona özgüven ipuçları veriyor, bu da günlük hayatındaki garip ve yersiz hissetmekten hoş bir mola veriyor. Atletik vaatleri ve kendini geliştirmeye devam etme kararlılığıyla Lori, garip sosyal dinamikler, kendi beklentileri ve evden uzakta ilk gecesini sürdürürken tutkusunun peşinden gider. Sürüşü hem sahada, hem okulda hem de evde gerçek cesareti bulmasına izin verecek mi?

Mike Dawson, birçok grafik roman ve çizgi roman koleksiyonunun yazarıdır. Çalışmaları The Nib, Slate ve The New Yorker'da yayınlandı ve birçok Eisner ve Ignatz Ödülüne ve Slate Cartoonists Studio Prize'a aday gösterildi.

 

HAYLEE AND COMET: A TALE OF COSMIC FRIENDSHIP  by Deborah Marcero

Roaring Brook Press;Haziran 2021; 72 Sayfa; 6-9 Yaş Frog and Toad and Elephant and Piggie,(Kurbağa ve Kurbağa ve Fil ve Domuzcuk) gibi arkadaşlık üzerine yayınlanan okuyucu dizilerinin sıcak ve harika geleneğinde, Deborah Marcero'nun Haylee ve Kuyrukluyildizi gizli bir dilek, Haylee adında bir kız ve kozmik bir dostluk hakkında bir kitap. Haylee ve Comet basit bir dileği paylaşır: bir arkadaş. Ve tüm harika en iyi arkadaşlıklarda olduğu gibi, evren onları doğru zamanda doğru yerde bir araya getirir. Haylee ve Comet(kuyrukluyıldız) her macerada, güçlü ve uzun süreli bir arkadaşlık kurmak için ne gerektiğini öğreniyor: farklılıklarını kabul etmek, paylaştıkları şeyleri keşfetmek, dürüstçe iletişim kurmak ve affedilmeye açık olmak gibi. Ve belki de yol boyunca bazı sürprizler olacaktır.

Deborah Marcero, birçok medyada hikaye anlatma tutkusu olan çocuk kitaplarının yazarı-illüstratörüdür. Vermont Güzel Sanatlar Koleji Fakültesi, Çocuklar ve Genç Yetişkinler için Yazma alanında MFA programı, Michigan Üniversitesi'nden BFA, Chicago Sanat Enstitüsü'nden MFA ve Northwestern Üniversitesi'nden K-8 öğretmenlik sertifikası var.

Bu seriye Eylül 2021'de çıkacak 2. Kitap Haylee ve Kuyrukluyıldız :Güneş Etrafında Bir Gezi ile serimizde üç kitabımız var: