MCPG Submission: THE OTHER SIDE by Juan Pablo

Bu yaratıcı yeni çalışmayı size eleştirel beğeni toplayan yazar Juan Pablo Villalobos'dan getirmekten heyecan duyuyoruz! Villalobos, edebi ve gazetecilik eserleri ile tanınır ve kitapları dünya çapında 15'ten fazla ülkede yayınlanmıştır.  Bu kişisel konu ile göç sistemlerinin karmaşıklığına ve güvenlik ve emniyet arayışı içinde gençleri etkileme şekillerine derinlemesine anlatılmaktadır. Küresel olarak, göç, siyasi, sosyal ve sınıf ortamlarında yoğun bir şekilde tartışılan önemli bir konudur ve Villalobos, bu düşünceleri kışkırtan bir anlatımla kafa kafaya gelmektedir. 

Yabancı satışlar: Berenberg Verlag / Almanca; Editoryal Anagrama / İspanyolca

THE OTHER SIDE: Stories of Central American Teen Refugees Who Dream of Crossing the Border

Sınırdan Geçmeyi Düşleyen Orta Amerikalı Genç Mültecilerin Öyküleri

Farrar, Straus, Genç Okuyucu Giroux Kitapları; Eylül 2019; 240 sayfa; 12-18 yaş

Ödüllü Meksikalı yazar Juan Pablo Villalobos, 10 Orta Amerikalı gencin, ABD'ye yaptıkları yolculuk hakkındaki bu duygusal  ve güncel kurgusal olmayan kitapla yasadışı göçü araştırıyor.

Gençlik göçünün bu çarpıcı, çıplak hesaplaması için Villalobos, seyahat sürecinin fiziksel ve duygusal zorluklarını anlatmak için göç sürecinin çeşitli aşamalarında gençler ile görüştü.

Daha sonra çocukların kimliklerini korumak için bu öykülerdeki bazı unsurları değiştirdi. Her bölüm, bir genç göçmenin deneyimini, Meksika çölünü geçmekten çete şiddetine, ICE gözaltı merkezlerindeki "donduruculara" kadar getiriyor.

Birlikte, bu genç sesler, genç okurlar, eğitimciler ve yetişkin kurgusunun hayranları ile rezonansa girecek ABD-Orta Amerika göçünün ve Amerikan mülteci krizinin canlı ve düşündürücü bir resmini çiziyor.

Juan Pablo Villalobos, 1973 yılında Meksika'nın Guadalajara kentinde doğdu. Edebiyat eleştirisi, film eleştirisi ve kısa öyküler yazdı. Villalobos, on beş dile çevrilmiş ve Guardian First Book Award ve Quesadillas için kısa listeye alınmış olan The Rabbit the Down Hole dahil birçok kitabı yazdı. Karısı ve iki oğluyla birlikte İspanya'nın Barselona şehrinde yaşıyor.