8 Eylül 2015 Salı

L'archipel yayınevi eylül 2015 bülten

Sizlerle Fransız L'archiple yayınevinin bu ay çıkardıkları eserlerin
kısa özetlerini Türkçeleştirilmiş olarak paylaşmaktan memnunum.
İlgilendiğiniz eserleri bana yazınız. Teşekkürlerimle,

Being Occidental and Muslim Today (Etre occidental et musulman aujourd’hui)
Tariq Ramadan


Ünlü islamolog , İslamın yükümlülüklerini yerine getiren Müslümanların  gerçek bir Batılı vatandaş olmasının mümkün olduğunu açıklar. Bu belirsiz dönemde  sağlıklı bir deneme. 
Deneme - 432 sayfa

God’s Emissary (L’envoyé de Dieu)
Gilbert Sinoué
Medine, 672.  Muhammed Peygamber bundan 40 yıl önce ölmüştür. Onu tanıyanların her biri bu dünyadan çoktan gitmiştir. Yalnızca biri dışında.  Muhammed'in anılarını bir araya getirip, dünyaya yaymak amacıyla kutsal bir görevi olan o kutsal katip dışında. Bu romanda ünlü Fransız yazar Gilbert Sinoué Muhammed'in hayatını anlatıyor. 
Roman - 330 sayfa
Gilbert Sinoué önceki kitapları,Alman (Droemer Knaur), İtalyan (Neri Pozza), İspanyol (Planeta, Zeta Bolsillo, Punto de lectura, Styria, Ediciones B), Arjantin'de (Sudamericana), Türkiye'de (Arion Basım Yayi  Can ve Doğan Kitap tarafından çevrilmiş). 


24 Hours to Convince a Woman (24 heures pour convaincre une femme)
Philippe Lacoche 

When Géraldine announces to Pierre she leaves him, he gives himself 24 hours to convince her to stay. During this race against the clock, all memories of the couple rise up…

Géraldine, Pierre'ye ondan ayrılacağını söylediğinde, Pierre  onu u birlikteliği bitirmemeye ikna etmek için kendine 24 saatlik bir süre tanır. Zamana karşı bu yarış sırasında çiftin tüm anıları  ... 
Roman - 320 sayfa 


Nobody runs faster than a bullet (Personne ne court plus vite qu’une balle)
Michel Embareck

Flaco Moreno adlı bir Fransız şarkıcı, New Orleans'da  ölü bulunduğunda, ailesi oğullarının intihar etmediğinden ama öldürülmüş olabileceğinden şüphelenir. Bu yüzden cinayeti araştırması için, Victor Boudreaux adlı süratli yöntemler kullanan, migrenli özel bir dedektif tutarlar. Michel Embareck Louisiana'nın bataklıkları, Vietnam'ın ormanları ve Saproville-sur-Mer'deki yolsuzlıklarıyla dolu pikaresk roman ve ahlak dışı gerilimiyle okuyucuyu sürükliyor. 

Gerilim- 288 sayfa

The Rosary of Painful (Le rosaire de la douleur)
Michel Embareck
Victor Boudreaux, çocukluk arkadaşlarından birinin adının cinayetle anılmasıyla olay yerine gider . Ama bizim özel dedektiftimiz hızla bunun sadece bir suç işleme tutkusu olmadığını keşfeder ... 
Gerilim - 264 sayfa