6 Nisan 2013 Cumartesi

Greg Grendin: EMPIRE OF NECESSITY




Çok uzun zamandır bu eseri sizlere tanıtıyordum. Hatırlayacağınız gibi, Greg Grandin,  Pulitzer Ödüllü ve  Ulusal Kitap Ödüllü ve FORDLANDIA'nın yazarıdır. ( FORDLANDIA'nın film hakları yakın zamandasatıldı. Kitap filme çevrilecek). FORDLANDIA'nın uluslarası satışlarına gelince; Eser, Brezilya'da Rocco yayınevine; İsveç'teki Ingenjörer 'e tefrika hakları ; İngiltere'de Icon Books'a ve Polonya Swiat Ksiazki yayınevlerine satıldı.

Dört kıtada, sekiz ülkede daha önce hiç başvurulmamış kayıtlar ve arşivlere dayalı  olan eser, Batı Afrika'daki köleler, Eski Dünya tüccarları, ve Yeni Amerikalılar  arasındaki dramatik ve yıkıcı çarpışmanın bir muhasebesini, Amerikan,  Haiti ve Fransız devrimlerini, fok balığı avcılığının yağmacı sanayisini ve köle ticaretinin genişlemesini konu ediyor.

Güney Pasifik'teki uzak bir adada, 1805 yılında bir sabah, fok balığı avcılığı yapan Kaptan Amasa Delano,  hayli yıpranmış bir İspanyol köle gemisine bindi. Tüm gününü gemide geçirdi, su ve yiyecek dağıttı. Ancak geminin  kontrolünü kölelerin ele geçirdiğini , mürettebatın çoğunu katlettiklerini, artık sadık hizmetkar olmak yerine bizzat geminin mütevazı görevlileri yerine geçtiklerini ilk baştan bir türlü anlayamadı. Delano, nihayet bu müthiş aldatmacayı fark edince, onlara şiddetle karşılık verdi.

Empire of Necessity  bu olağanüstü olayın anlatılmamış tarihini ve sonrasındaki  kanlı olaylarını konu eder. Fordlandia'daki övgüyle söz edilen aynı sürükleyici hikaye anlatımıyla , tarihçi Greg Grandin, Amerika'daki köleliğin yeni bir uluslararası tarihini sağlayan, Middle Passage'daki Afrikalı kölelerin dehşet yolculuğunu, onların Arjantin pampalarından  başlayan, ve  And dağlarına giden  zorunlu yürüyüşlerini izler. Yazar ayrıca  başlangıçta idealist, kölelik karşıtı olan New Englanderlı Delano'nun, -nasıl yardımsever biri olmaktan çıkıp,l   insan sömürüsünün ifadesi olan barbar biri haline geldiğini, Amerikan genişlemeciliğinin ilk yıllarında çevresel yıkımın bir işareti ,

Grandin, kendini özgürlük feneri, hukuk ve aklın simgesi olduğuna inanan, yeni bir ulusun silinmez bir portresi için bu olayı tekrar inceler ama bu kez daha radikal ve daha şiddetli emellerle.

 Fordlandia olduğu gibi, burada da Grandin tarihin büyük bir unutulmuş parçasını, Melville'in Benito Cereno hikayesine ilham veren bilinmeyen ama kritik bir olayı, ve çok daha büyük bir temayla ortaya çıkardı; Grandin Amerika'da köleliliğin   uluslararası tarihini ve yayılmacılığına yeni bir görünüm sağlar.

Metropolitan Books tarafından Ekim 2013 yılında yayınlayacak.

Fordlandia için övgü

"Amerikan yüzyılı için bir ahlak masalı."-Boston Globe

"Mükemmel ... Fordlandia hevesle ve duygusal olarak gözlenen ve ekonomik düşünce ve ABD / Güney Amerika ilişkilerinin son yüz yıl içindeki güçlü bir rekor."-Chicago Sun-Times

Yetenekli bir tarihçi ve usta bir hikayeci kullanılmayan malzemelerden oluşan bir hazineden yararlandığında "Büyüleyici olur. "Ve  Greg Grandin'in Fordlandia'sı sadece büyüleyici. Gerçek bir epik hikaye. "-David Nasaw, Andrew Carnegie'in yazarı

"Bir okuyucu olarak, golf sahası ve kare danslarından oluşan  Henry Ford'un kısa ömürlü yağmur ormanı ütopyasından oluşan bu kitaba hayran kaldım. Bir yazar olarak ise, böylesine ilginç bir konu  bulduğu için-  kendi tarihimizin ürkütücü bir rezonansını yakalayan Greg Grandin'e imreniyorum. "-Adam Hochschild, King Leopold's Ghost'un yazarı