15 Şubat 2013 Cuma

THE BALLAD OF BARNABAS PIERKIEL by Magdalena Zyzak

THE BALLAD OF BARNABAS PIERKIEL by Magdalena Zyzak 
Bu oldukça komik,  klasik pikareksk edebiyat tarzında yazılmış, 1939 yılında Scalvusia’daki hayali Slav halkını konu eden, hem parodi ve hem tüm yaş gruplarına hitap eden bir aşk romanı.

"Romanımızın kahramanı," Barnabas Pierkiel, ihtişamı büyük romantik hayaller kuran genç bir domuz çobanıdır. Umutsuzca şehrin en gözde bekarının dikkatini çeken dünyalar güzeli çingene Roosha'nın etkilemeye  çalışır. Ancak ne yazık ki Barnabas'ın ona karşı yaptığı her kur girişimi felaketle biten bir dizi karmaşık skandal ve talihsizliğe dönüşür. Kilisenin papazı ölü bulunduğunda, ve cinayeti soruşturmak için şüpheli bir yabancı ortaya çıktığında, Barnabas çok sevdiği memleketinin üzerine çöken felaketi keşfeder .Bizim gönülsüz kahramanımız o an bir karar vermek zorundadır; ya onun için değerli olan her şeyi savunacak ya da şimdiye dek tanıdığı tek hayatı geride bırakacaktır.



Zyzak'ın sıradışı kurgusu,  şeytan tarafından ele geçirilen bir rahip, gizemli güçlere sahip genç bir çingene, bir eş olarak  keçi ile evlenen geri zekalı bir serseri, bir baştan çıkarıcı, hayatı boyunca hep yiyen obez bir belediye başkanı ve  Barnabas'ın evini domuzlarla dolduran bunak bir kadın gibi destekleyici karakterlerden oluşuyor. Hikayemizin anlatıcısı bu karakterlerle arasındaki ironik mesafeyi korumakla birlikte, insan davranışlarındaki çarpıklığı mizahi bir dille kaleme almış.